【作 者】：
沈 阳， 田 阳， 曾海军
【关 键 词 】：
互联网； 教育专网； IPv6； 智慧教育； 教育公平
【栏 目】：
其他
【中文摘要】：
吴建平院士介绍了互联网的核心技术和中国教育科研网建设的历程。吴院士团队实现IPv6关键技术的突破，使得中国教育科研网走在了世界互联网建设的前列：CERNET已经成为全球最大的学术网络。“互联网+教育”应用也是吴院士重点关注的内容。结合当前互联网教育现状，吴院士从缩小数字鸿沟、推进教育公平、确保青少年健康成长等方面探讨了教育专网建设的必要性，并界定了教育专网建设的概念和内涵，分析了教育专网建设的基本框架和可能带来的教育管理上的变革。他提出，教育专网将提供快速、稳定、绿色、安全的教育服务，作为智慧教育的支撑平台，支撑各种新兴技术对教育的渗透，进而对教育资源建设、教育改革方面发挥积极作用。未来教育场景中，教育专网必将成为“教、学、管、评、测”全链条信息化、智慧化的基础平台，将推动我国教育高质量均衡发展。
【英文摘要】：
Academician Wu Jianping has introduced the core technology of the Internet and the course of the development of China's Education and Research Network (CERNET). The groundbreaking innovations in key technologies of IPv6 by Academician Wu's team have made CERNET a pioneer of the world's Internet construction : CERNET has become the largest academic network in the world. Academician Wu has also been concerned about the application of "Internet + education". Based on the current status of Internet education, Academician Wu has discussed the necessity of building National Network for Education (N2E) from the aspects of bridging the digital divide, promoting education equity and ensuring the healthy growth of teenagers. In addition, he has also defined the concept and connotation of the proposed National Network for Education, and analyzed the basic framework of the construction of National Network for Education and the potential transformative impacts on educational management. He has indicated that, National Network for Education will provide fast, stable, green and safe education services, and facilitate the deployment of various emerging technologies in education as a supporting platform for smart education. Thus it will play a positive role in the construction of educational resources and educational reform. In the future, the National Network for Education will become an intelligent information infrastructure that serves as the platform for the whole chain of "teaching, learning, management, evaluation and testing", which will promote China's education towards higher-quality and balanced development.